Theoretical care model for children with congenital Zika virus syndrome in the family context.

OBJECTIVE: to develop a theoretical model about the care of children with Congenital Zika Virus Syndrome in the family context. METHOD: the Straussian Grounded Theory and the theoretical/philosophical framework of Callista Roy and Leonardo Boff were used. It was carried out in northeastern Brazil, with 19 participants, in four sample groups. The data were collected and analyzed simultaneously, using the constant comparison method. RESULTS: the theoretical model comprising the mother's care for the child with Congenital Zika Virus Syndrome in the family context is formed by five categories: revealing family care, centered on the mother, to the child with the syndrome; identifying the maternal bond that determines the care for children with the syndrome in the family context; identifying the factors that hinder the mother's care for the child with the syndrome; recognizing the evolution of the child with the syndrome in the face of early stimulation care; and recognizing harms due to the absence of early stimulus to children with the syndrome. CONCLUSION: the phenomenon runs through the care of the child with Congenital Zika Virus Syndrome, in the family context and centered on the mother, and is faced with the need for shared responsibility among the family members.

Theoretical care model for children with congenital Zika virus syndrome in the family context / Modelo teórico de cuidado à criança com síndrome congênita pelo vírus Zika no contexto familiar / Modelo teórico de cuidado de niños con síndrome capilar congénito por el virus del Zika en el contexto familiar

Objective: to develop a theoretical model about the care of children with Congenital Zika Virus Syndrome in the family context. Method: the Straussian Grounded Theory and the theoretical/philosophical framework of Callista Roy and Leonardo Boff were used. It was carried out in northeastern Brazil, with 19 participants, in four sample groups. The data were collected and analyzed simultaneously, using the constant comparison method. Results: the theoretical model comprising the mother's care for the child with Congenital Zika Virus Syndrome in the family context is formed by five categories: revealing family care, centered on the mother, to the child with the syndrome; identifying the maternal bond that determines the care for children with the syndrome in the family context; identifying the factors that hinder the mother's care for the child with the syndrome; recognizing the evolution of the child with the syndrome in the face of early stimulation care; and recognizing harms due to the absence of early stimulus to children with the syndrome. Conclusion: the phenomenon runs through the care of the child with Congenital Zika Virus Syndrome, in the family context and centered on the mother, and is faced with the need for shared responsibility among the family members.

Objetivo: elaborar um modelo teórico acerca do cuidado à criança com Síndrome Congênita pelo Zika vírus no contexto familiar. Método: utilizou-se a Teoria Fundamentada nos Dados Straussiana, e referencial teórico/filosófico de Callista Roy e Leonardo Boff. Foi realizada no nordeste brasileiro, com 19 participantes, em quatro grupos amostrais. Os dados foram coletados e analisados simultaneamente, pelo método de comparação constante. Resultados: o modelo teórico compreendendo o cuidado da mãe à criança com Síndrome Congênita pelo Zika vírus no seu contexto familiar é formado por cinco categorias: revelando o cuidado da família, de forma centrada na mãe, à criança com a síndrome; identificando a vinculação materna que determina o cuidado à criança com a síndrome no contexto familiar; identificando os fatores que dificultam o cuidado da mãe à criança com a síndrome; reconhecendo a evolução da criança com a síndrome diante do cuidado de estimulação precoce; reconhecendo prejuízos em virtude da ausência do estímulo precoce à criança com a síndrome. Conclusão: o fenômeno perpassa pelo cuidado à criança com Síndrome Congênita pelo Zika vírus, no contexto familiar, centrado na mãe e se depara com a necessidade de responsabilidade compartilhada entre os membros da família.

Objetivo: desarrollar un modelo teórico sobre el cuidado de niños con Síndrome Congénito por el Virus del Zika en el contexto familiar. Método: Se utilizó la Teoría Fundamentada en los Datos de Strauss y el marco teórico/filosófico de Callista Roy y Leonardo Boff. Se llevó a cabo en el noreste de Brasil, con 19 participantes, en cuatro grupos de muestra. Los datos fueron recolectados y analizados simultáneamente, utilizando el método de comparación constante. Resultados: el modelo teórico que comprende el cuidado de los niños con Síndrome Congénito por el Virus del Zika por parte de la madre en su contexto familiar está conformado por cinco categorías: revelar el cuidado familiar del niño con el síndrome, centrado en la madre; identificar el vínculo materno que determina el cuidado del niño con síndrome en el contexto familiar; identificar los factores que dificultan el cuidado materno del niño con el síndrome; reconocer la evolución del niño con el síndrome frente a los cuidados de estimulación temprana; reconocer daños causados por falta de estimulación temprana a los niños con el síndrome. Conclusión: el fenómeno pasa por el cuidado del niño con Síndrome Congénito por el Virus del Zika, en el contexto familiar, centrado en la madre y se enfrenta a la necesidad de corresponsabilidad entre familiares.

Theoretical model of nursing care for children with obesity.

OBJECTIVES: to describe a theoretical model of nursing care for children with obesity in Primary Health Care. METHODS: Grounded Theory and the theoretical/philosophical framework of Virginia Henderson were used. The research was conducted in Family Basic Health Units and in Specialized Services in the city of Campina Grande, Paraíba, Brazil. A total of 24 participants composed four sample groups. Data were collected through semi-structured interviews, between April and October 2015, and analyzed by the constant comparison method. The analysis occurred by initial coding, construction of diagrams and memos, axial coding, selective coding and reflection on the paradigm and on the emerging theory. RESULTS: six categories emerged from the data. Nurses worrying about the care of children with obesity as a neglected area in Primary Health Care was the theoretical model. FINAL CONSIDERATIONS: the phenomenon is related to the individuality of nursing care and the need for shared responsibilities.

[Analysis of the concept of the Zika Virus congenital syndrome]. / Análise do conceito síndrome congênita pelo Zika vírus.

The scope of this article is to analyze the concept of the Zika Virus Congenital Syndrome. It is a conceptual analysis, based on Walker and Avant. In order to operationalize the search, a systematic review was conducted. The essence of the concept of the Zika Virus Congenital Syndrome is determined by the following attributes: intracranial calcification, ventriculomegaly, and diminished brain volume. For this syndrome to occur, it is necessary to have the following antecedents: transplacental transmission of a mother infected by the bite of the Aedes SSP mosquito or by sexual contact. Accordingly, this entails a set of signs and symptoms that go beyond fetal or postnatal microcephaly, such as, for example, delayed neuropsychomotor development, auditory and visual abnormalities, craniofacial disproportion, overlapping cranial sutures, prominent occipital bone, excess nuchal skin, epilepsy, irritability, dyskinesia, hypertonia, hypotonia, hemiplegia, hemiparesis, spasticity and hyperreflexia. The concept of the Zika Virus Congenital Syndrome is newly acknowledged. The presence of the set of signs and symptoms by the Zika Virus Congenital Syndrome is determined by intracranial calcification and decreased brain volume, and the baby may present microcephaly at birth or subsequently.

O objetivo deste artigo é analisar o conceito de Síndrome Congênita pelo Zika Vírus. Trata-se de uma análise de conceito, baseado em Walker e Avant. Para operacionalização da busca foi realizada uma revisão sistemática. A essência do conceito Síndrome Congênita pelo Zika Vírus é determinada pelos atributos: calcificação intracraniana, ventriculomegalia e volume cerebral diminuído. Para que essa síndrome aconteça faz-se necessário que ocorram os antecedentes: transmissão via transplacentária de mãe infectada pela picada do mosquito Aedes SSP ou por via sexual. Com isso, resultam um conjunto de sinais e sintomas além da microcefalia fetal ou pós-natal, como por exemplo, atraso no desenvolvimento neuropsicomotor, anormalidades auditivas e visuais, desproporção craniofacial, suturas cranianas sobrepostas, osso occipital proeminente, excesso de pele nucal, epilepsia, irritabilidade, discinesia, hipertonia, hipotonia, hemiplegia, hemiparesia, espasticidade, hiperreflexia. O conceito de Síndrome Congênita pelo Zika Vírus é recém conhecido. O que determinará a presença do conjunto de sinais e sintomas pela infecção congênita do Zika vírus é a calcificação intracraniana e volume cerebral diminuído, podendo apresentar microcefalia já ao nascer ou apenas posteriormente.

Análise do conceito síndrome congênita pelo Zika vírus / Analysis of the concept of the Zika Virus congenital syndrome

Resumo O objetivo deste artigo é analisar o conceito de Síndrome Congênita pelo Zika Vírus. Trata-se de uma análise de conceito, baseado em Walker e Avant. Para operacionalização da busca foi realizada uma revisão sistemática. A essência do conceito Síndrome Congênita pelo Zika Vírus é determinada pelos atributos: calcificação intracraniana, ventriculomegalia e volume cerebral diminuído. Para que essa síndrome aconteça faz-se necessário que ocorram os antecedentes: transmissão via transplacentária de mãe infectada pela picada do mosquito Aedes SSP ou por via sexual. Com isso, resultam um conjunto de sinais e sintomas além da microcefalia fetal ou pós-natal, como por exemplo, atraso no desenvolvimento neuropsicomotor, anormalidades auditivas e visuais, desproporção craniofacial, suturas cranianas sobrepostas, osso occipital proeminente, excesso de pele nucal, epilepsia, irritabilidade, discinesia, hipertonia, hipotonia, hemiplegia, hemiparesia, espasticidade, hiperreflexia. O conceito de Síndrome Congênita pelo Zika Vírus é recém conhecido. O que determinará a presença do conjunto de sinais e sintomas pela infecção congênita do Zika vírus é a calcificação intracraniana e volume cerebral diminuído, podendo apresentar microcefalia já ao nascer ou apenas posteriormente.

Abstract The scope of this article is to analyze the concept of the Zika Virus Congenital Syndrome. It is a conceptual analysis, based on Walker and Avant. In order to operationalize the search, a systematic review was conducted. The essence of the concept of the Zika Virus Congenital Syndrome is determined by the following attributes: intracranial calcification, ventriculomegaly, and diminished brain volume. For this syndrome to occur, it is necessary to have the following antecedents: transplacental transmission of a mother infected by the bite of the Aedes SSP mosquito or by sexual contact. Accordingly, this entails a set of signs and symptoms that go beyond fetal or postnatal microcephaly, such as, for example, delayed neuropsychomotor development, auditory and visual abnormalities, craniofacial disproportion, overlapping cranial sutures, prominent occipital bone, excess nuchal skin, epilepsy, irritability, dyskinesia, hypertonia, hypotonia, hemiplegia, hemiparesis, spasticity and hyperreflexia. The concept of the Zika Virus Congenital Syndrome is newly acknowledged. The presence of the set of signs and symptoms by the Zika Virus Congenital Syndrome is determined by intracranial calcification and decreased brain volume, and the baby may present microcephaly at birth or subsequently.

Theoretical model of nursing care for children with obesity / Modelo teórico de cuidado del enfermero para el niño con problemas de obesidad / Modelo teórico de cuidado do enfermeiro à criança com obesidade

ABSTRACT Objectives: to describe a theoretical model of nursing care for children with obesity in Primary Health Care. Methods: Grounded Theory and the theoretical/philosophical framework of Virginia Henderson were used. The research was conducted in Family Basic Health Units and in Specialized Services in the city of Campina Grande, Paraíba, Brazil. A total of 24 participants composed four sample groups. Data were collected through semi-structured interviews, between April and October 2015, and analyzed by the constant comparison method. The analysis occurred by initial coding, construction of diagrams and memos, axial coding, selective coding and reflection on the paradigm and on the emerging theory. Results: six categories emerged from the data. Nurses worrying about the care of children with obesity as a neglected area in Primary Health Care was the theoretical model. Final Considerations: the phenomenon is related to the individuality of nursing care and the need for shared responsibilities.

RESUMEN Objetivos: describir el modelo teórico de atención de enfermería para niños con obesidad en la Atención Primaria de Salud. Métodos: se utilizó la Teoría Basada en Datos y el marco teórico/filosófico de Virginia Henderson. La investigación se realizó en diversas Unidades Básicas de Salud Familiar y Servicios Especializados en Campina Grande, Paraíba, Brasil. Hubo 24 participantes que formaron cuatro grupos de muestra. Los datos se recogieron mediante entrevistas semiestructuradas, entre abril y octubre de 2015 y se analizaron mediante el método de comparación constante. El análisis se realizó utilizando la codificación inicial, la construcción de diagramas y memorandos, la codificación axial, selectiva y la reflexión sobre el paradigma y la teoría emergente. Resultados: de los datos surgieron seis categorías. El modelo teórico estaba constituido por el enfermero preocupado con el cuidado de niños con obesidad como área desatendida en la Atención Primaria. Consideraciones Finales: el fenómeno traspasa la individualidad de la atención del enfermero y se depara con la necesidad de una responsabilidad compartida.

RESUMO Objetivos: descrever o modelo teórico de cuidado do enfermeiro com crianças com obesidade na Atenção Básica de Saúde. Métodos: utilizou-se da Teoria Fundamentada nos Dados e na referencial teórico/filosófico de Virginia Henderson. A pesquisa foi realizada em Unidades Básicas de Saúde da Família e Serviços Especializados, em Campina Grande, Paraíba, Brasil. Com 24 participantes que formaram quatro grupos amostrais. Os dados foram coletados por meio de entrevista semiestruturada, entre abril a outubro 2015, e analisados pelo método de comparação constante. A análise realizou-se pela codificação inicial, construção de diagramas e memorandos, codificação axial, seletiva e reflexão sobre o paradigma e a teoria emergente. Resultados: seis categorias emergiram dos dados. Constitui o modelo teórico a preocupação do enfermeiro com o cuidado à criança com obesidade como área negligenciada na Atenção Básica. Considerações Finais: o fenômeno perpassa a individualidade do cuidado do enfermeiro e se depara com a necessidade de uma responsabilidade compartilhada.

Autonomy for obstetric nurse on low-risk childbirth care / Autonomia do enfermeiro obstetra na assistência ao parto de risco habitual

Abstract Objectives: to understand the cultural context presented in hospitals and its relation to the obstetric nurse's autonomous practice on low-risk childbirth care. Methods: ethnographic research performed in three public maternities in Rio Grande do Norte, Brazil. Three managers and twenty-three obstetric nurses participated in this research. Results: distinctive on cultural, organizational and structural aspects of the hospital institution interfering directly with the obstetric nurse's autonomous practice. Among these aspects, professional appreciation on low-risk childbirth care contributes for the nurse's autonomy Conclusions: it was noticed that obstetric nurses undergo different contexts of action, which directly interfere with their autonomy on low-risk childbirth care and their decisionmaking abilities. It is necessary, then, to eradicate the relation of dominance and submission that it is still imposed by medical hegemony.

Resumo Objetivos: compreender o contexto cultural da instituição hospitalar e sua relação com a prática autônoma do enfermeiro obstetra na assistência ao parto de risco habitual. Métodos: pesquisa etnográfica desenvolvida em três maternidades públicas do Estado do Rio Grande do Norte, Brasil, com três gestores e 23 enfermeiros obstetras. Resultados: diferentes aspectos de ordem cultural, organizacional e estrutural da instituição hospitalar interferem diretamente na prática autônoma do enfermeiro obstetra. Dentre estes aspectos, a valorização profissional na assistência ao parto de risco habitual contribui para a autonomia do profissional em questão. Conclusões: constatou-se que o enfermeiro obstetra vivencia distintos contextos de atuação, os quais interferem diretamente na sua autonomia na assistência ao parto de risco habitual e no seu poder de decisão. Faz-se necessário, então, desvencilhar-se das relações de domínio e submissão, ainda impostas pela hegemonia médica.

Perfil de mães e o desfecho do nascimento prematuro ou a termo* / Impact of maternal profile on birth outcomes / Perfil de madres y el desenlace del nacimiento prematuro o a término

Objetivo: identificar o perfil de mães de bebês prematuros e a termo para o desfecho do nascimento. Método: trata-se de um estudo analítico-descritivo, seccional, com amostra de 244 puérperas, sendo 109 mães de bebês prematuros e 135 mães de bebês a termo, por partos ocorridos no período de abril a setembro de 2015, em uma maternidade pública do nordeste brasileiro. Os dados foram analisados pelo programa Statistica 10 e teste Qui-quadrado. Resultados: alta prevalência de sedentarismo; significância estatística para sobrepeso e obesidade antes e durante a gravidez; elevada prevalência de pressão arterial alta durante a gestação das mães de bebês prematuros. Logo, os bebês nasceram com problemas de saúde em 58,1% (n= 63) dos prematuros e nascimento saudável em 96,3% (n= 130) dos bebês a termo. Conclusão: o perfil de mães com obesidade e sobrepeso é fator de risco ao nascimento do bebê prematuro como evento que demanda cuidado à saúde da criança (AU).

Objective: to identify the impact of maternal profile on birth outcomes. Method: Descriptive cross-sectional study with a sample of 244 postpartum women, as follows: 109 mothers of preterm infants and 135 mothers of full-term infants. The births occurred in the April-September 2015 period in a public maternity hospital in the Northeastern region of Brazil. Data was analyzed with Statistica 10 software and Chi-square test. Results: high prevalence of sedentary lifestyle; statistical significance for overweight and obesity before and during pregnancy; high prevalence of high blood pressure during the gestational period of mothers of preterm infants. Also, 58.1% (n = 63) of preterm infants were born with health problems and 96.3% (n = 130) of full-term infants were healthy. Conclusion: Maternal obesity and overweight is a risk factor for preterm births, an event that demands child healthcare (AU).

Objetivo: identificar el perfil de madres de bebés prematuros y a término para el desenlace del nacimiento. Método: es un estudio analítico descriptivo, seccional, con muestra de 244 puérperas, siendo 109 madres de bebés prematuros y 135 madres de bebés a término, por partos ocurridos el periodo de abril a septiembre de 2015, en una maternidad pública de nordeste de Brasil. Se analizaron los datos por medio del programa Statistica 10 y test Chi-cuadrado. Resultados: hubo grande prevalencia de sedentarismo; significancia estadística para sobrepeso y obesidad antes y durante la gravidez; alta prevalencia de presión arterial alta durante la gestación de las madres de bebés prematuros. De ese modo, 58,1% (n= 63) de los bebés prematuros nacieron con problemas de salud y de los bebés a término hubo nacimiento saludable en 96,3% (n= 130). Conclusión: el perfil de madres con obesidad y sobrepeso es factor de riesgo para el nacimiento del bebé prematuro y eso demanda cuidado a la salud del niño (AU).

Condições socioeconômicas da gestação de bebês prematuros / Socioeconomic conditions of the gestation of preterm infants

Objetivo: identificar as condições socioeconômicas da gestação de bebês prematuros. Método: estudo quantitativo, descritivo, transversal, desenvolvido com 109 mães de bebês prematuros que pariram em uma maternidade pública. A coleta de dados se deu no puerpério imediato por meio de instrumento com as variáveis socioeconômicas. Os dados foram analisados pelo programa Statistica 10 utilizando frequência simples e apresentados em tabela. Resultados: mostraram gravidez nos extremos de idade, com 16,51% na faixa etária da adolescência e 7,34% com mais de 35 anos; ensino fundamental incompleto em 22,02% e com parceiro fixo em 85,32%. Além disso, observam-se famílias constituídas com mais de três filhos, baixa renda familiar e que residem em imóveis alugados com apenas dois a três cômodos. Conclusão: as gestações dos bebês prematuros estão ocorrendo em condições socioeconômicas desfavoráveis à saúde materno-infantil, pois se observa a carência de estrutura financeira e de moradia digna. Com isso, tem-se, como implicação prática, a necessidade de provocar as políticas públicas voltadas ao planejamento reprodutivo. (AU)

Significados atribuídos por profissionais de saúde aos cuidados paliativos no contexto da atenção primária / Significados atribuidos por los profesionales de la salud para los cuidados paliativos en el contexto de la atención primaria / Meanings attributed to palliative care by health professional in the primary care context

RESUMO Objetivo: compreender os significados atribuídos por profissionais de saúde à assistência em cuidados paliativos na atenção primária à saúde. Método: trata-se de uma pesquisa qualitativa, orientada pela vertente fenomenológica social de Alfred Schütz. Participaram 25 profissionais de saúde que trabalhavam em uma das três unidades de saúde e em um Núcleo de Apoio à Saúde da Família da cidade de Natal/RN, Brasil. O trabalho de campo ocorreu por meio de entrevista no ano de 2015, cujas informações foram analisadas conforme os passos de pesquisadores da fenomenologia social. Resultados: compreendeu-se que os profissionais de saúde eram capazes de reconhecer a necessidade do outro, na prática da assistência em cuidados paliativos realizada na atenção primária de saúde. Os significados atribuídos pelos profissionais de saúde envolveram a necessidade de um sistema organizado em rede de atenção à saúde que favorecesse as relações sociais envolvidas na assistência. Isso envolve a resignificação da atitude social pelos profissionais de saúde, no enfrentamento da cultura e modelo da assistência hospitalocêntrica curativista, nos cuidados paliativos na atenção primária à saúde, através da inclusão e conscientização da família. Conclusão: os significados atribuídos aos cuidados paliativos no contexto da atenção primária à saúde envolvem a experiência intersubjetiva dos profissionais de saúde. A partir de práticas de saúde continuadas no processo de interação entre profissionais, rede de atenção à saúde, paciente e família, tendo o contexto domiciliar como uma realidade de cuidado.

RESUMEN Objetivo: comprender los significados atribuidos por los profesionales de la salud para la asistencia en los cuidados paliativos en la atención primaria de la salud. Método: se trata de una investigación cualitativa y orientada por la vertiente fenomenológica social de Alfred Schütz. Participaron 25 profesionales de la salud que trabajaban en una de las tres unidades de salud y en un Núcleo de Apoyo para la Salud de la Familia de la ciudad de Natal/RN, Brasil. El trabajo de campo se realizó por medio de entrevistas, en el año 2015, y cuyas informaciones fueron analizadas conforme a los pasos de los investigadores de la fenomenología social. Resultados: se entendió que los profesionales de la salud eran capaces de reconocer la necesidad del otro en la práctica de la asistencia para los cuidados paliativos realizada en la atención primaria de la salud. Los significados atribuidos por los profesionales de la salud incluyeron la necesidad de un sistema organizado en red de atención de la salud que favorezca las relaciones sociales que participan de la asistencia. Esto incluye la resignificación de la actitud social por parte de los profesionales de la salud en el enfrentamiento de la cultura y el modelo de la asistencia hospitalaria-céntrica curadora en los cuidados paliativos para la atención primaria de la salud, a través de la inclusión y concientización de la familia. Conclusión: los significados atribuidos a los cuidados paliativos en el contexto de la atención primaria de la salud incluyen la experiencia intersubjetiva de los profesionales de la salud a partir de las prácticas de salud continuas en el proceso de interacción entre profesionales, la red de atención de la salud, paciente y familia, teniendo al contexto domiciliario como una realidad del cuidado.

ABSTRACT Objective: to understand the meanings attributed by health professionals to palliative care assistance in primary health care. Method: a qualitative research, guided by the social phenomenological dimension of Alfred Schütz. Twenty-five health professionals working in one of the three health units and a Family Health Support Center in the city of Natal / RN, Brazil, participated in this study. The fieldwork was carried out through an interview in the year 2015, and the information was analyzed according to the steps of social phenomenology researchers. Results: it was understood that health professionals were able to recognize the need of the other in the practice of palliative care assistance in primary health care. The meanings attributed by health professionals involved the need for an organized system in a health care network that favored the social relationships involved in care. This involves redefining the social attitude of health professionals, in the confrontation of culture and the curative hospital-care model, in palliative care in primary health care, through the inclusion and awareness of the family. Conclusion: the meanings attributed to palliative care in the primary health care context involve the intersubjective experience of health professionals. Based on continuous health practices in the process of interaction between professionals, health care network, patient and family, with the home context as a reality of care.

Contribuições de enfermeiros na promoção do aleitamento materno exclusivo / Nurses' contributions to the promotion of exclusive breastfeeding

Objetivo: identificar as contribuições de enfermeiros na promoção do aleitamento materno exclusivo. Métodos: revisão integrativa da literatura, nas bases de dados Scientific Eletronic Library Online, Base de Dados em Enfermagem, PubMed Central, Cumulative Index to Nursing and Allied Health Literature e Web of Science. Resultados: nove artigos selecionados de 2.075 recuperados. Principais contribuições de enfermeiros categorizadas: Educação popular em saúde e visita domiciliar como tecnologias do cuidado em Enfermagem; Educação permanente e a interface no aleitamento materno exclusivo; e O aconselhamento como estratégia de apoio. Conclusão: enfermeiros, como membros de equipes multiprofissionais, desempenham papel relevante no aleitamento materno exclusivo, contribuindo com ações que transcendem a dimensão biológica e tecnicista, contemplando a singularidade e o contexto vivido da mulher/nutriz, com promoção de atividades de educação em saúde durante o ciclo gravídico puerperal.(AU)

Perfil epidemiológico de sífilis adquirida diagnosticada y notificada en hospital universitario materno infantil / Perfil epidemiológico de sífilis adquirida diagnosticada e notificada em hospital universitário materno infantil / Epidemiologic profile of acquired syphilis diagnosed and notified at a maternal-child university hospital

Objetivo: Caracterizar el perfil epidemiológico de las usuarias portadoras de sífilis adquirida. Método: Se realizó un estudio exploratorio y descriptivo, con abordaje cuantitativo, a través de datos secundarios recogidos en los formularios de investigación/notificación de la sífilis de las mujeres atendidas en Hospital Universitario materno infantil, en Santa Cruz-RN en 2012. El estudio fue aprobado por el Comité Ético de Investigación con el número 772.884. Resultados: 67% de las madres asistieron a la escuela primaria, 33% son solteras, 42% tenía menos de 06 consultas prenatales, 58% de estas realizaron tratamiento previo de la sífilis, pero sólo 25% de los esposos fueron examinados. Conclusión: El estudio muestra el progreso en relación con el diagnóstico de la sífilis durante la atención prenatal, señalándose la falta de funcionamiento del tratamiento de las mujeres embarazadas antes del parto, así como de sus esposos. Por lo tanto, se necesitan estrategias innovadoras con el objetivo de un tratamiento precoz y adecuado de las mujeres embarazadas y de sus parejas (AU)

Objetivo: Caracterizar o perfil epidemiológico das usuárias portadoras da sífilis adquirida. Método: Realizou-se um estudo exploratório e descritivo de abordagem quantitativa, através de dados secundários coletados nas fichas de investigação/notificação de sífilis de mulheres assistidas em Hospital Universitário Materno Infantil, no município de Santa Cruz-RN, em 2012. O estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa sob o parecer nº 772.884. Resultados: Indicaram que 67% das puérperas notificadas cursaram apenas o ensino fundamental, 33% são solteiras, 42% realizaram menos de 06 consultas de pré-natal, 58% delas realizaram tratamento prévio da sífilis, mas apenas 25% dos esposos aderiram e o realizaram. Conclusão: O estudo aponta avanços quanto ao diagnóstico da sífilis durante o pré-natal, porém ressaltou-se a não realização do tratamento das gestantes antes do parto, como também do esposo. Logo, estratégias inovadoras são necessárias visando o tratamento precoce e adequado das gestantes e seu(s) parceiro(s) (AU)

Objective: To characterize the epidemiologic profile of users with acquired syphilis. Method: There was an exploratory and descriptive study of quantitative approach, through secondary data collected in investigation forms / Women's syphilis notification assisted in Maternal-Child University Hospital, in Santa Cruz-RN in 2012. The study was approved by the Research Ethics Committee under report number 772.884. Results: 67% of mothers reported only attended elementary school, 33% are single, 42% undergone less, 58% of them held previous treatment of syphilis, but only 25% of partners joined and held it. Conclusion: The study shows progress regarding diagnosis of syphilis during prenatal care, but it was pointed out the non-accomplishment of treatment of pregnant women before delivery, as well as of their partners. Therefore, innovative strategies are needed aiming for an early and proper treatment of pregnant women and their partners (AU)

Características maternas de partos prematuros / Maternal features of premature births

Objetiva-se dentifi car o perfi l das condições de saúde de mães de partos prematuros. Trata-se de um estudo transversal, desenvolvido em uma maternidade pública da região nordeste, do Brasil. A coleta de dados se deu no período de abril a setembro de 2015, com 109 mães de partos prematuros. Os resultados apontam que 62,96% referem eventos estressantes na gestação; gravidez não planejada em 59,63% e indesejada em 21,10%. Quanto ao estilo de vida apenas 43,12% praticavam alguma atividade física antes de engravidar; durante a gestação 8,26% utilizaram drogas ilícitas, 9,17% fi zeram uso do tabaco e 11,01% de bebidas alcoólicas. Com isso, 42,20% das mães apresentavam-se obesas no fi nal da gestação e 32,11% com pressão arterial elevada. Conclui-se que as gestações dos bebês prematuros estão ocorrendo em situações de vida desfavoráveis à saúde materno-infantil, pois há carência de gestação planejada, com eventos estressantes, sedentarismo desde antes da gestação, obesidade e consumo de drogas lícitas e ilícitas

The aim is to identify the profi le of premature birth mothers. This is a cross-sectional study, developed in a public hospital in the northeast region of Brazil. Data collection occurred from April to September 2015 with 109 mothers of premature births. The results showed that 62.96% reported stressful events during pregnancy; unplanned pregnancy in 59.63% and 21.10% in unwanted. Regarding the lifestyle only 43.12% practiced some physical activity before pregnancy; 8.26% during pregnancy used illegal drugs, 9.17% used tobacco and 11.01% of alcohol. Thus, 42.20% of mothers presented themselves obese in late pregnancy and 32.11% with high blood pressure. It concludes that pregnancies whose outcomes are premature babies are taking place in unfavorable life situations to maternal and child health, because there is a lack of planned pregnancy, stressful events, physical inactivity since before pregnancy, obesity and consumption of licit and illicit drugs

Vivências de homens na gestação de alto risco da companheira / Experiences of men in cases of high-risk pregnancy of their partners

Objetivo: descrever a vivência do homem na gestação de alto risco. Metodologia: pesquisa descritiva, com abordagem qualitativa, desenvolvida com onze homens/companheiros em um centro de saúde reprodutiva. Os dados foram coletados no mês de outubro de 2010 por meio de entrevista semiestruturada. As falas foram transcritas pela técnica da análise de conteúdo e analisadas por meio do interacionismo simbólico. Resultados e discussões: os pais apresentaram angústia diante da gravidez de alto risco por considerar um momento novo em sua vida. Os homens justificaram sua ausência no pré- natal, devido à jornada de trabalho, mesmo sua companheira apresentando uma gestação de risco; também as incertezas e alterações que transcorrem na gestação potencializaram emoções. Considerações finais: observou-se que o homem possui papel significativo, gerando efeito tranquilizador diante da situação de alto risco. Logo, o cônjuge apresenta papel significativo no pré-natal de alto risco; entretanto, é necessário que os profissionais favoreçam e estimulem uma maior participação do homem nesse período. (AU)

Objective: to describe the experience of men in cases of high-risk pregnancy. Methodology: it is a descriptive research, with a qualitative approach, developed with eleven men/partners in a center for reproductive health. Data were collected in October 2010 by means of semi-structured interviews. The speeches were transcribed using content analysis technique and analyzed through symbolic interactionism. Results and discussions: partners showed anguish when faced with cases of high-risk pregnancy because they consider it as a new moment in their lives. Men justify their absence in the prenatal period, due to their work hours, although their partners had shown signs of high-risk pregnancy; moreover, the uncertainties and changes that occur during pregnancy strengthened the emotions. Final considerations: it was observed that the man has a significant role, thus generating a softening effect in the face of the high-risk situation. Accordingly, the partner plays a significant role in cases of high-risk prenatal, but it is necessary that professionals foster and encourage a greater participation of the man during this period. (AU)

Fatores de risco para a mortalidade neonatal na primeira semana de vida / Factores de riesgo para la mortalidad neonatal en la primera semana de vida / Risk factors for neonatal mortality in the life of first week

Objective: to analyze the risk factors for early neonatal mortality. Method: analytical study with secondary data, from 2003 to 2012 in the state of Rio Grande do Norte (RN). The data were collected from the Department of the Unified Health System (SUS) and analyzed using descriptive statistics, the chi-square test from Pearson. Results: it was noteworthy the ratio of prevalence of low birth weight with 43.70 and then immediately prematurity with 41.55. It features as protective factor, maternal education 8 to 11 years of study. The first week of life: low birth weight, preterm and post-term, mothers with no education, the blackrace, twin pregnancy, teenagers pregnant and advanced age were risk factors for infant mortality in the early neonatal period. Conclusion: therefore, health services should prioritize prenatal, childbirth and postpartum care.

Objetivo: analisar os fatores de risco para a mortalidade neonatal precoce. Método: estudo analítico dedados secundários, da série histórica de 2003 a 2012, do estado do Rio Grande do Norte (RN), os quais foram coletados através do Departamento de Informática do Sistema Único de Saúde. Os dados foram analisados por meio da estatística descritiva, teste do qui-quadrado de Pearson. Resultados: destaca-se a razão de prevalência do baixo peso ao nascer com 43,70 e a prematuridade com 41,55. Apresenta como fator protetor escolaridade da mãe de 8 a 11 anos de estudo. Na primeira semana de vida, o baixo peso ao nascer, a prematuridade e pós-termo, mães sem escolaridade, da raça negra, gestação gemelar, gestantes adolescentes e de idade avançada apresentaram-se como fatores de risco para mortalidade infantil no período neonatal precoce. Conclusão: Portanto, requer atenção especial dos serviços de saúde na assistência pré-natal, parto e puerpério.

Objetivo: Analizar los factores de riesgo para la mortalidad neonatal precoz. Método: Estudio analítico condatos secundarios, de la serie histórica de 2003 a 2012, en el estado de Rio Grande do Norte (RN). Fueron recogidos a partir del Departamento de Informática del Sistema Único de Salud. Los datos se analizaron por medio de la estadística descriptiva, test de Chi-cuadrado de Pearson. Resultados: Se destaca la prevalencia del bajo peso al nacer con 43,70 y la prematuridad con 41,55. Presenta como factor protector la escolaridadde la madre de 8 a 11 años de estudio. En la primera semana de vida: el bajo peso al nacer, la prematuridad y post-término, madres sin escolaridad, de raza negra, gestación de gemelos, gestantes adolescentes y de edad avanzada se presentaron como factores de riesgo para mortalidad infantil en el período neonatal precoz. Conclusión: Por lo tanto, se requiere atención especial de los servicios de salud en la asistencia prenatal, parto y puerperio.

Fatores associados ao nascimento do bebê prematuro / Factors associated with the birth of premature baby / Los factores asociados con el nacimiento del bebé prematuro

Objetivo: analisar os fatores de risco associados ao nascimento pré-termo em crianças nascidas de partos hospitalares de mães residentes no município de Parnamirim-RN. Método: trata-se de um estudo de Casocontrole, em que o grupo de casos serão formados por todos os nascidos vivos pré-termo de parto hospitalar, ocorridos no período de abril a setembro de 2015, de mães residentes em Parnamirim e os controles composto por nascidos vivos não pré-termos selecionados de forma aleatória simples. Os dados serão avaliados através de estatísticas analíticas, investigados o risco relativo, através do calculo de odds ratio - OR. O projeto foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, protocolo nº 1.047.431. Resultados esperados: o desenvolvimento deste estudo poderá subsidiar na melhoria da assistência pré-natal e parto, considerando as ações relacionadas à promoção do nascimento saudável e prevenção de agravos a saúde materno-infantil.(AU)

Objective: to analyze risk factors associated to preterm birth in infants born by hospital deliveries by mothers living in the municipality of Parnamirim-RN. Method: this is a Case-control study, whose group of cases will be constituted by all preterm births by hospital birth, occurred in the period from April to September 2015, whose mothers living in Parnamirim. Controls group will be composed by live births not preterm selected by simple random sampling. Data will be evaluated using analytical statistics, investigated the relative risk through the calculation of odds ratio - OR. The research project was approved by the Research Ethics Committee, protocol nº 1.047.431. Expected results: the development of this study may help in improving prenatal care and delivery, considering the actions related to the promotion of healthy birth and disease prevention maternal and child health.(AU)

Objetivo: analizar los factores de riesgo asociados con el parto prematuro en los recién nacidos de partos del hospital por las madres que viven en el municipio de Parnamirim-RN. Método: se trata de un caso-control de estudio, en el que el grupo de casos se compone de todos los nacimientos prematuros por parto en el hospital, que se produjo en el período de abril a septiembre de 2015, a las madres que viven en Parnamirim y controles integrados por nacidos vivos prematuros no seleccionados por muestreo aleatorio simple. Los datos se evaluaron utilizando estadísticas analíticas, investigó el riesgo relativo mediante el cálculo de odds ratio - OR. El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité Ético de Investigación, protocolo nº 1.047.431. Resultados esperados: el desarrollo de este estudio puede ayudar en la mejora de la atención prenatal y el parto, teniendo en cuenta las acciones relacionadas con la promoción de la salud y la enfermedad de la madre al nacer la prevención y la salud infantil.(AU)

Humanização do trabalho de parto e nascimento: aplicação de estratégias não farmacológicas efetivas nesse processo / Childbirth and birth humanization: application of no pharmacological strategies effective in this process / Humanización del trabajo de parto y nacimiento: aplicación de estratégias no farmacológicas efectivas en ese proceso

Objetivo: relatar a experiência do partejar pela equipe de saúde e pelo acompanhante com a prática efetiva de estratégias não farmacológicas de alívio da dor. Método: estudo exploratório e descritivo, tipo relato de experiência, desenvolvido em hospital universitário materno-infantil, localizado no município de Santa CruzRN, no período de março de 2013 a dezembro de 2014, desenvolvido em quatro etapas: capacitação dos discentes, acolhimento da parturiente e acompanhante, implementação dos métodos não-farmacológicos e avaliação do projeto. Resultados: o acolhimento da parturiente e acompanhante proporcionou boas relações entre profissionais e clientes, essencial para alcance da humanização plena da assistência obstétrica, como também a massagem, utilização da bola de Bobath e banho de chuveiro morno apresentaram-se efetivos na redução da dor, relaxamento e conforto dessa clientela. Conclusão: as parturientes tiveram oportunidade de vivenciar a experiência de parir como evento fisiológico, sendo protagonistas do seu parto.(AU)

Objective: to report the experience of midwifery by the health team and the caregiver with the effective practice of non-pharmacological strategies for pain relief. Method: an exploratory and descriptive study, experience report type, developed in a maternal and child university hospital, located in Santa Cruz-RN, from March 2013 to December 2014, developed in four stages: training of students, reception for the mother and caregiver, implementation of non-pharmacological methods and evaluation of the project. Results: the reception of the mother and the caregiver had good relations between professionals and clients, essential to reach full humanization of obstetric care, as well as massage, use of Bobath ball and warm shower showing to be effective in reducing pain, relaxation and comfort for these clients. Conclusion: the mothers had the opportunity to live the experience of giving birth as a physiological event, being protagonists of their childbirth.(AU)

Objetivo: relatar la experiencia de parir por el equipo de salud y por el acompañante con la práctica efectiva de estrategias no farmacológicas de alivio del dolor. Método: estudio exploratorio y descriptivo, tipo relato de experiencia, desarrollado en un hospital universitario materno-infantil, localizado en la ciudad de Santa Cruz-RN, en el período de marzo de 2013 a diciembre de 2014, desarrollado en cuatro etapas: capacitación de los discentes, acogimiento de la parturiente y del acompañante, implementación de los métodos nofarmacológicos y evaluación del proyecto. Resultados: el acogimiento de la parturiente y del acompañante proporcionó buenas relaciones entre profesionales y clientes, esencial para alcance de la humanización plena de la asistencia obstétrica, como también el masaje, utilización de la bola de Bobath y baño tibio se presentaron efectivos en la reducción del dolor, relajación y confort de esa clientela. Conclusión: las parturientes tuvieron oportunidad de vivir la experiencia de parir como evento fisiológico, siendo protagonistas de su parto.(AU)

Prevalência das vulvovaginites identificadas no exame citológico / Prevalence of vulvovaginitis identified in cytological exam / Prevalencia de las vulvovaginitis identificadas en el examen citológico

Objetivo: identificar a prevalência dos agentes microbiológicos das vulvovaginites. Método: estudo documental e retrospectivo da série histórica de 2007 a 2011, dos livros de registros dos exames citológicos das três Equipes de Saúde da Família do município de Jaçanã-RN. A coleta de dados foi realizada de abril a junho de 2013, após Parecer favorável do Comitê de Ética: nº 313.430. Os dados foram tabulados no Excel e analisados por meio de estatísticas descritivas. Resultados: houve prevalência de 4,45% para Cândida sp, 12,7% Gardnerella vaginallis, 2,48% Trichomas vaginalis e 0,33% Chlamídia. Conclusão: a Cândida sp e a Gardnerella vaginallis/mobilluncus que fazem parte da flora vaginal apresentaram-se, no geral, compatíveis com a sintomatologia clínica das mulheres, no entanto, fazem-se necessárias atividades de educação em saúde em relação ao uso do preservativo e os riscos de se ter múltiplos parceiros para minimizar as infecções sexualmente transmissíveis: tricomoníase e clamídia.(AU)

Objective: to identify the prevalence of microbiological agents of vulvovaginitis. Method: documentary and retrospective study of the time series from 2007 to 2011 of the record books of cytological examinations of the three Family Health Teams of Jacana-RN. Data collection was conducted from April to June 2013, after a favorable Opinion from the Ethics Committee: No. 313,430. Data were tabulated in Excel and analyzed using descriptive statistics. Results: there was prevalence of 4.45% for Candida sp, 12.7% for Gardnerella vaginallis, 2.48% for Trichomas vaginalis and 0.33% for Chlamydia. Conclusion: Candida sp and Gardnerella vaginallis/mobilluncus that compose the vaginal flora appeared, in general, compatibly with the clinical symptoms of women, however, health education activities are necessary regarding the use of condoms and risks of having multiple partners to minimize sexually transmitted infections: trichomoniasis and chlamydia.(AU)

Objetivo: identificar la prevalencia de los agentes microbiológicos de las vulvovaginitis. Método: estudio documental y retrospectivo de la serie histórica de 2007 a 2011, de los libros de registros de los exámenes citológicos de las tres Equipes de Salud de la Familia de la ciudad de Jaçanã-RN. La recolección de datos fue realizada de abril a junio de 2013, luego del Parecer favorable del Comité de Ética: nº 313.430. Los datos fueron tabulados en Excel y analizados por medio de estadísticas descriptivas. Resultados: hubo prevalancia de 4,45% para Candida sp, Gardnerella vaginallis 12,7%, 2,48% y 0,33% tricomas vaginalis Chlamydia. Conclusión: la Candida sp y la Gardnerella vaginallis/mobilluncus que son parte de la flora vaginal se presentaron, en general, compatibles con la sintomatología clínica de las mujeres, no obstante, son necesarias actividades de educación en salud en relación al uso del preservativo y a los riesgos de tener múltiples compañeros para minimizar las infecciones sexualmente transmisibles: tricomoniasis y clamidia.(AU)

Sistematização da assistência de enfermagem a pessoa em situação de rua / Systematization of nursing care to homeless / Sistematización de la asistencia de enfermería a la persona de la calle

Objetivo: relatar a vivência com a Sistematização da Assistência de Enfermagem (SAE) ao paciente em situação de rua. Método: estudo exploratório e descritivo, tipo relato de experiência, desenvolvido a partir de vivências de acadêmicos do 4º semestre de Enfermagem, 2014.1, em uma Unidade Básica de Saúde da Família localizada no município de Santa Cruz, Estado do Rio Grande do Norte, durante as aulas práticas do componente curricular de Semiologia e Semiotécnica da Enfermagem, da Faculdade de Ciências da Saúde do Trairí/Universidade Federal do Rio Grande do Norte. Resultados: na assistência ao paciente em estudo, adotou-se a organização do processo de enfermagem, desenvolvendo-se as etapas do histórico de enfermagem, diagnósticos de enfermagem, planejamento, implementação e avaliação. Considerações finais: percebeu-se que a assistência integral à saúde ao paciente estava sendo negligenciada. A SAE potencializou o atendimento técnico-científico da Enfermagem para minimizar os danos e restabelecer a saúde do indivíduo. (AU)

Objective: to report the experience with the Systematization of Nursing Care (SAE) to the homeless patient. Method: exploratory and descriptive study, experience report type, developed from students´ experiences of the 4th semester of Nursing, 2014.1, in a Family Basic Health Unit, located in Santa Cruz, State of Rio Grande do Norte, during the practical lessons of Semiology and Semiotics of Nursing, from the Health Sciences College, Trairí/Federal University of Rio Grande do Norte. Results: the organization of the nursing process, developing the steps of the nursing history, nursing diagnosis, planning, implementation and evaluation were adopted in care of the patient of this study. Final thoughts: it was realized that the integral health care was being neglected. The SAE has enhanced technical and scientific assistance of Nursing to minimize the damage and restore the health of the individual.(AU)

Objetivo: relatar la experiencia con la Sistematización de la Asistencia de Enfermería (SAE) al paciente sin hogar. Método: estudio exploratorio y descriptivo, tipo relato de experiencia, desarrollado a partir de experiencias de los estudiantes del 4º semestre de Enfermería, 2014.1, en Unidad Básica de Salud de la Familia, ubicada en el municipio de Santa Cruz, Estado de Rio Grande do Norte, durante las clases prácticas del componente curricular de Semiología y Semiotecnia de Enfermería, de la Facultad de Ciencias de la Salud de Trairí/Universidad Federal de Rio Grande do Norte. Resultados: en la asistencia al paciente en estudio se adoptó la organización del proceso de enfermería, desarrollándose las etapas del histórico de enfermería, diagnósticos de enfermería, planeamiento, implementación y evaluación. Consideraciones finales: se notó que la asistencia integral a la salud tenía negligencias. SAE potencializó la atención técnico-científico de Enfermería para minimizar los daños y restablecer la salud del individuo. (AU)